Shinee Mobile Update 20120509 (Staff Blog) feat Takoyaki
When you talk about Osaka, it’s definitely Takoyaki!! [1]
Before, when we were collecting information in the questionnaire, it was also the lead.
(Here’s ) Taemin who’s delighted to have the takoyaki he longed for before!
(These are) the bewildered members when they were told they were banned from double-dipping (laugh)
Even though it was just before the show they ate a lot~ Beware of overeating [2]
Translator's Notes:
[1] Takoyaki - Octopus dumplings ~ Mentioned before by Key in Kanfun here.
For no reason a recipe too.
[2] kuidaore = “bringing ruin upon oneself by extravagance in food” says the dictionary.
When you talk about Osaka, it’s definitely Takoyaki!! [1]
Before, when we were collecting information in the questionnaire, it was also the lead.
(Here’s ) Taemin who’s delighted to have the takoyaki he longed for before!
(These are) the bewildered members when they were told they were banned from double-dipping (laugh)
Even though it was just before the show they ate a lot~ Beware of overeating [2]
Translator's Notes:
[1] Takoyaki - Octopus dumplings ~ Mentioned before by Key in Kanfun here.
For no reason a recipe too.
[2] kuidaore = “bringing ruin upon oneself by extravagance in food” says the dictionary.
Image Source: from minoutshine
Japanese to English Translation: crissan@tumblr
Shared by
@shineee.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar