{TRANS} 20120704 韩FUN (Han Fun) (Japan) Newspaper Issue --- SHINee's Interview

[Translations]

” After The the Tokyo concert on 6/23, the members were being interviewed by the reporters “

Thanking the fans… Onew cried.

—— How do you feel now after the live performance (concert)?
Jonghyun: I feel that the concert (Japan Arena Tour) this time went really smoothly. In today’s concert, (everyone) celebrated our 1st Japan Anniversary Debut, we felt really grateful.

—— Onew cried during the second half of the concert, why?
Onew: Yes. I felt really sad to think that the live is already nearing the end. Lots of memories flashed back in my mind, felt the energy from everyone’s cheerings, really touched.

—— Recalling the activities during the past 1 year in Japan, which was the most memorable?
Taemin: Pork Cutlet rice? (this food phrase and “activities” pronunciation sounds almost the same) (Everyone laughed at Taemin’s cuteness)
Onew: The very moment when I felt everyone’s attention was concentrating on me.
Key: When our Japan CDs was releasing continuously, having the Japan Arena Tour, it feels like we are really moving forward in fast speed. We are always growing (& learning), we hope that in the future, we can get more love (& support) from more fans.

—— How did you spend the day on 6/22?
Jonghyun: We arrived in Japan on that date itself, and in the dorm, all members were talking about the topic “To Welcome our 1st Japan Anniverary”.

—— How many members have it gathered for the newly announced Japan Official Fanclub, ” SHINee World J “?
Onew: 80million!! No, 1 million… 80millon + 1million. (laugh)


” It will always be the 5 of them doing the concert performance “

—— The next target after having your own Japan Arena Tour?
Onew: Continue to release our next CD, let everyone to see more of the different sides of SHINee. It will be better if we can meet everyone on (our) concert stage again.
Jonghyun: Taemin said “dinner show”, jokingly during our concert performance tonight. It will be good if we can continue our concert performance for a long period of time, like he has mentioned.
Key: (We) also hope to hold a really grand concert in a dome.

—— The dome which you mentioned, is Tokyo dome?
Minho: Yes!!

—— Please say something to your fans, (about) the SMTOWN which will be held on 4th & 5th August 2012!!
Onew: During SMTOWN, there will be many highlights, collobration stage with our SM Seniors and Juniors. We hope to see everyone there. It will be even better if we can influence more fans to love and support us~


_________________________________________________

Chinese Translations credits: MrSHINee闪耀纪年
English Translations credits: _almightyblings
Source: SHINee Baidu
Shared By: Harmony @ shineee.net