Punch Drunk Love
Korean
Two 난 네 미소에 깜짝 whoa
마치 punch에 맞은 듯
정신 차릴 수가 없어
난 쓰러질 것만 같아
( 난 숨이 멎을 것 같아
숨이 멎을 것 같아)
난 슬쩍 너를 엿봐
넌 살짝 거리를 좁혀 whoa
훅 하고 어느새 내 맘을 파고 들어
* Wo oh oh oh
Punch! One, two!
난 정신 차릴 수가 없어
No, no 정신을 못 차려
Punch! Knockdown!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Punch! One, two!
난 너를 피할 수가 없어
No, no 날 코너로 몰아
Punch! Knockdown!
난 네 사랑에 쓰러진 걸*
넌 빈틈이 없어
난 허공에 주먹을 뻗어 whoa
마치 한 마리 나비처럼
너는 날 사뿐히 피해
난 너를 계속 쫓아가
( 난 네게 홀린 것 같아
나를 홀린 것 같아)
이제 난 수건을 던져
그래도 넌 가드를 올려 whoa
정신 차릴 틈도 없이
넌 또 내 빈 곳을 파고 들어
*Repeat
Oh, punch! Knockdown!
난 사랑에 푹 빠졌나 봐
( 난 또다시 쓰러진 걸)
No, no ( 또다시 쓰러진 걸)
사랑에 빠졌나 봐
Punch! Drunk love!
네 사랑에 취했나 봐
Wo oh oh oh punch!
아무리 쓰러져도 나는 좋아
나는 계속 네게 잽을 날려 좋아
언제가 될지 아직 모르지만
너도 언젠가 결국 내게 한 번 쓰러지게 될 걸
Punch! Knockdown!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Punch! One, two!
난 너를 피할 수가 없어
No, no 날 코너로 몰아
Punch! Knockdown!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
No, no 네 사랑에 취했나 봐
난 네 사랑에 취했나 봐
No, no 네 사랑에 KO
Punch! Knockdown!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Romanization
Wo wo~ one! Nune byeori banjjak!
Two! Nan ne misoe kkamjjak! Wo~
Machi punche majeun deut jeongsin charil suga eobseo
Nan sseureojil geotman gata
(nan sumi meojeul geot gata, sumi meojeul geot gata)
Nan! Seuljjeok neoreul yeotbwa
Neon! Saljjak georireul jophyeo wo~
Huk! Hago eoneusae nae mameul pago deureo
Wo oh oh oh
Punch! One two!
Nan jeongsin charil suga eobseo no no jeongsineul mot charyeo
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geol
Punch! One two!
Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geol
Neon! Binteumi eobseo
Nan! Heogonge jumeogeul ppeodeo wo~
Machi han mari nabicheoreom neoneun nal sappunhi pihae
Nan neoreul gyesok jjochaga
(nan nege hollin geot gata, nareul hollin geot gata)
Ije nan! Sugeoneul deonjyeo
Geuraedo neon! Gadeureul ollyeo wo~
Jeongsin charil teumdo eobsi neon tto nae bin goseul pago deureo
Wo oh oh oh
Punch! One two!
Nan jeongsin charil suga eobseo no no jeongsineul mot charyeo
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geol
Punch! One two!
Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geol
Oh! Punch! Knock down!
Nan sarange puk ppajyeonna bwa (nan ttodasi sseureojin geol)
No no (ttodasi sseureojin geol) sarange ppajyeonna bwa
Punch drunk love
Ne sarange chwihaenna bwa
Wo oh oh oh punch!
Amuri sseureojyeodo naneun joha
Naneun gyesok nege jaebeul nallyeo joha
Eonjega doelji ajik moreujiman neodo eonjenga gyeolguk naege han beon sseureojige doel geol
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geol
Punch! One two!
Nan neoreul pihal suga eobseo no no nal koneoro mora
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geol
No no ne sarange chwihaenna bwa
Nan ne sarange chwihaenna bwa
No no ne sarange ko!
Punch! Knock down!
Punch! Knock down!
Nan ne sarange sseureojin geor
Translation
Wo wo~ One! The stars in your eyes go twinkle!
Two! I’m shocked by your smile
Like I’ve been hit with a punch, I can’t come to my senses
I feel like fainting
(Feels like my breath will stopped, feels like my breath will stop)
I slightly steal a glance at you
You slightly narrow the distance between us
You hook me in and dig into my heart
Wo oh oh oh
Punch! One Two!
I can’t come to my senses, no no, can’t come to my senses
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Punch! One Two!
I can’t escape you, no no, I am cornered
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
You have no empty cracks
I stretch my fist into empty air
Like a butterfly, you lightly avoid me
I keep chasing after you
(Feels like I’m possessed, feels like I’m possessed)
Now I throw in my towel
But still, you put up your guard
Without time to come to my senses, you dig into my empty spot again
Wo oh oh oh
Punch! One Two!
I can’t come to my senses, no no, can’t come to my senses
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Punch! One Two!
I can’t escape you, no no, I am cornered
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Oh! Punch! Knock Down!
I think I have fallen in love (I have fainted again)
No no (I have fainted again) I think I have fallen in love
Punch Drunk Love
I am drunk off your love
Wo oh oh oh Punch!
No matter how many times I fall, I like it
I will keep throwing jabs at you
I don’t know when but some day, you will faint because of me too
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Punch! Knock Down!
I can’t escape you, no no, I am cornered
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
No no, I am drunk off your love
I am drunk off your love
No no, I am KOed by your love
Punch! Knock Down!
I have fainted because of your love
Composed & Arranged by Thomas Troelsen, Crichlow, Herbert St. Clair
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar