시간이 늦었어 (It’s Late)
Korean
Listen
시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은밤 널 데려다 주는 길
달이 가득찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 oh
나 한참을 잠 못 자
매일가던 이 길도 괜히 잘못 들른 척
빙글빙글 돌아가 넌 또 눈치 챘겠지 oh
다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와
같이 있고 싶어서 투정부리는거야
Oh, beautiful tonight
Oh say. oh say, oh say. oh say
Oh, beautiful tonight
Oh say, oh say, oh say, oh say
이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워
삼십분도 넘도록 같은 말만 하고있어
왜 난 니 손을 잡지도 놓지도 널 갖지도 못해서
예쁜 니 눈에 폭 빨간 볼, 입술만 바라보고 있어
도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야할까
가지마 가지마 이 말이 먹혀들까
Oh, beautiful tonight
Oh say. oh say, oh say. oh say
Oh, beautiful tonight
Oh say, oh say, oh say, oh say (x2)
Oh, beautiful tonight
Romanization
Listen
Shigani neujeosseo ejae geumahn deureoga
Oneuldo neujeunbahm neol deryeoda juneun gil
Dari gadeukchasseo boreumdalinga bwa
Ireokae neol bonaemyeon oh
Na hanchameul jahm moht ja
Maeilgadeon e gildo gwaenhi jalmoht deulleun cheok
Binggeul binggeul doraga neon ddo noonchi chaetgetji oh
Dareun ddeuseun anya geunyang jogeum deo neowa
Gachi itgo shipeoseo tujeong burineungeoya
Oh, beautiful tonight
Oh say. oh say, oh say. oh say
Oh, beautiful tonight
Oh say, oh say, oh say, oh say
Ejae geumahn ireonaja mweoga geuri ashwiweo
Samship boondo neomdorok gahteun malmahn hago isseo
Wae nan ni sohneul jabjido nohtchido neol gahtjido moht-haeseo
Yeppeun ni nooni pook bbalgan bol, ibsoolmahn barabogo isseo
Dodaeche neol dodaeche neol eoddeokhae jabayahalkka
Gajima gajima e mari meokhyeodeulkka
Oh, beautiful tonight
Oh say. oh say, oh say. oh say
Oh, beautiful tonight
Oh say, oh say, oh say, oh say (x2)
Oh, beautiful tonight
Translation
Listen
It's late, go inside now
Another late night, on my way taking you back
The moon is filled up, it must be a full moon
After letting you go like this, oh
I can’t fall asleep for a while
I pretend to get lost on this street we take every day
We go round and round, you probably noticed it again, oh
I don’t mean it in different way, I'm just grumbling
Because I want to stay with you a little longer
Oh, beautiful tonight
Oh say. oh say, oh say. oh say
Oh, beautiful tonight
Oh say, oh say, oh say, oh say
Let’s get up now, what are you so disappointed about?
We’ve been saying the same thing for over half an hour
Why can’t I hold or let go of your hand or have you?
I'm just staring at your pretty eyes, flushed cheeks, and lips
How can I, how can I hold onto you?
Don’t go, don’t go, will these words work?
Oh, beautiful tonight
Oh say. oh say, oh say. oh say
Oh, beautiful tonight
Oh say, oh say, oh say, oh say (x2)
Oh, beautiful tonight
Lyrics by: Kim Jonghyun
Composed & Arranged by: Kim Jonghyun
*Lyrics are written out by ear and may not be accurate
Korean by: pixiecloude @ shineee.net
Romanization by: debsayys @ shineee.net
Translation by: pixiecloude @ shineee.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar