Selasa, 07 Mei 2013

SHINee - Nightmare Lyrics (Hangul+Romanization+Translation)


Nightmare

Korean

 Who's that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here, right now

 그 날카로운 입술로 날 베어내
깨져버린 거울 속 나는 변해
 차가워진 눈동자 바라본다
뜨거웠던 모든 것 재가 된다

 Come and dream a dream, girl
 짙어지는 shadow
Come and dream a dream, girl
 잠이 든 sunlight

Nightmare 
내 모든 걸 앗은 vampire
잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가
 왜 돌아보지 않아

 You, nightmare 
널 가질 수 없는 I'm on fire
주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흩어져 가
 아니라고 왜 말하지 않아

So dangerous
You’re so dangerous

 그 달콤한 키스로 날 지운다
대답 없는 질문만 남긴 채로
독이 든 사과처럼 유혹한다
아름다운 향기로 help me tonight

Come and dream a dream, girl
끝이 없는 추락
Come and dream a dream, girl
 I see the moonlight

차라리 나 피할 수 없다면
두 눈을 감고 널 꿈꾼다

 Nightmare 
내 눈을 멀게 한 뱀파이어
감출 수 없을 만큼 널 깊이 새긴 걸까 
(널 향해 소리쳐 불러본다)
 더 견딜 수 없어 난 
(열리지 않는 널 두드린다)

 You, nightmare (So deep in love)
널 생각만해도 난 higher (Much more, baby)
어둠이 찾아와 내게 너를 속삭인다
다가와서 날 너의 품으로 ( Help me)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

 Come to me 꿈 속으로
Watch out, baby, don't go
다시 내게로 save me

Nightmare 
내 모든 걸 앗은 vampire
잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가 
(널 향해 소리쳐 불러본다)
 왜 돌아보지 않아 
(열리지 않는 널 두드린다)

You, nightmare 
널 가질 수 없는 I'm on fire 
(You're so dangerous)
주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흩어져가
아니라고 왜 너는 왜
You're so dangerous

Romanization

Who's that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here, right now

Geu nalkaro-oon ipsoollo nal bae-eonae
Kkaejyeobeorin geo-ool sok naneun byeonhae
Chagaweojin noondongja barabonda
Ddeugeoweotdeon modeut geot jaega dwaenda

 Come and dream a dream, girl
Jiteojineun shadow
 Come and dream a dream, girl
 Jahmi deun sunlight

Nightmare nae modeun geol aseun vampire
Jap-hiji aneul mahnkeum neon imi meoreojyeoga
 Wae doraboji ahna

You, nightmare neol gajil su eopneun I’m on fire
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
 Anirago wae malhaji ahna

So dangerous
You’re so dangerous

 Geu dalkomhan kisseuro nal jioonda
Daedap eopneun jilmoonmahn namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda
Areumdaoon hyanggiro help me tonight

Come and dream a dream, girl
Kkeutchi eopneun churak
Come and dream a dream, girl
 I see the moonlight

 Charari na pihal su eopdamyeon
Du nooneul gamgo neol kkoomkkoonda

 Nightmare nae nooneul meolgae han vampire
Gamchool su eopseul mahnkeum neol gipi saegin geolkka
(Neol hyanghae sorichyeo boolleobonda)
Deo gyeondil su eopseo nan
( Yeolliji ahnneun neol dudeurinda)

You, nightmare (So deep in love)
Neol saenggakmahn haedo nan higher (Much more, baby)
Eodoomi chajawa naegae neoreul soksak inda
Dagawaseo nal neo-ae poomeuro (Help me)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Come to me kkoom sogeuro
Watch out, baby, don't go
 Dashi naegaero, save me

Nightmare nae modeun geol aseun vampire
Jap-hiji aneul mahnkeum neon imi meoreojyeoga
( Neol hyanghae sorichyeo boolleobonda)
Wae doraboji ahna
(Yeolliji ahnneun neol dudeurinda)

You, nightmare neol gajil su eopneun
I’m on fire (You're so dangerous)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae neoneun wae
You're so dangerous

Translation

Who's that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here, right now

You cut me with those sharp lips
I transform inside the broken mirror
[ON] I stare with my cold eyes
Everything hot turns into ashes

Come and dream a dream, girl
 Darkening shadow
Come and dream a dream, girl
Sleeping sunlight

Nightmare
The vampire who snatched my everything
You go so far that you can't be caught
Why don’t you look back?

You, nightmare
I can’t have you, I'm on fire
You dissipate like sand within a fist
Why don’t you tell me it’s not?

 So dangerous
You’re so dangerous

You erase me with that sweet kiss
Leaving only questions without answers
You tempt me like a poisoned apple
With your beautiful scent, help me tonight

Come and dream a dream, girl
 Endless plunge
Come and dream a dream, girl
 I see the moonlight

 If I can't escape
I'll just close my eyes and dream of you

Nightmare, you're a vampire who blinded me
Are you engraved so deeply that I can't hide it ( I scream for you)
 I can’t take anymore (I knock at you who won’t open)

You, nightmare (So deep in love)
Just thinking about you makes me higher (Much more, baby)
The darkness finds me and whispers of you to me
Come to me and bring me to your embrace (Help me)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Come to me, into the dream
Watch out, baby, don't go
 Come back to me, save me

Nightmare, the vampire who snatched my everything
You go so far that you can't be caught (I scream for you)
Why don’t you look back? (I knock at you who won’t open)

You, nightmare
I can’t have you, I'm on fire (You're so dangerous)
You dissipate like sand within a fist
Why don't you tell me, just why?
You're so dangerous



Lyrics by: Kim Bumin
Composed & Arranged by: hitchhiker



Credit: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar