Senin, 29 April 2013

SHINee - Sleepless Night/떠나지 못해 Lyrics (Korean+Romanization+Translation)


Sleepless Night (떠나지 못해)
Korean

 조심스레 한숨이
날 짓눌러와서 잠들지 못하게 yeah
비어버린 내 가슴을 바보 같다 말해
"왜 아프면서 울지도 못해?"

 나를 사랑했던 기억 조금은 힘들어도
하나 둘을 흘려 보내는 네 모습에 무너져가

난 떠나지 못해
 나보다도 소중했던 널
 다시 돌아와
Tonight, yeah

 못해
너무 아름답던 날들이
서로 미워했던 시간도
너무 그리워 잊을 수 없어
다시 돌아와 yeah

너를 미련없이 지워버리자 했던 내가 너무 밉다
다시 잡고 있는 내 맘이 너무나도 싫다
너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다
문득 강물을 보면 사랑한단 글씬 떠내려가지 못한다

거릴 비추는 불빛을
하나하나 지날때 마다 앞이 흐려져 whoa, yeah
좀 거칠어진 숨들이 괴롭혀와서
가슴뛰는 그런게 아냐

 너를 사랑했던 기억 지우려고 노력해도
어느새 주워담고 있는 내 모습이 초라해져

 난 떠나지 못해
Girl 나보다도 소중했던 널
 다시 돌아와
Tonight, yeah, yeah

 못해
너무 아름답던 날들이
서로 미워했던 시간도
너무 그리워 잊을 수 없어

달이 잠긴 하늘 아래 그 모든 게
어떤것도 예전 같지가 않은걸
너를 잃은 나만 yeah, yeah, baby, yeah

멋대로 혼자서 아직 널 담고서
말도없이 온 날보며
 미소 짓지 않고 아무 말 없지만 
그래도 너여야만 해

 난 떠나지못해
Oh 하루끝에 기대어 쉴 곳 너야 난
 다시 돌아와
 Tonight

못해
Oh 지겹도록 사랑했던 내겐
서로 미워했던 시간도
 너무 그리워 잊을 수 없어
 다시 돌아와 yeah, whoa

Romanization

Joshimseure hansoomi
Nal jitnoolleowaseo jahmdeul moht hagae yeah
Bieobeorin nae gaseumeul babo gatda malhae
“Wae apeumyeonseo ooljido moht hae?”

 Nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo
Hana dureul heulryeo bonaeneun ne moseubae mooneojyeoga

Nan ddeonaji moht hae
Nabodado sojoonghaetdeon neol
Dashi dorawa
Tonight, yeah

Moht hae
Neomu areumdapdeon naldeuri
Seoro miweohaetdeon shigando
Neomu geuriweo ijeul su eopseo
Dashi dorawa yeah

Neoreul miryeoneopsi jiweobeorija haetdeon naega neomu mipda
Niga japgo itneun nae mahmi neomunado shilta
Neoreul saenggakhamyeon hansoomppoonin haruga gilda
Moondeuk gangmooreul bomyeon saranghandan geulssi ddeonaeryeogaji moht handa

Georil bichuneun bulbicheul
Hana hana jinalddae mada api heuryeojyeo whoa, yeah
Johm geochireojin soomdeuri gwaeropyeowaseo
Gaseum ddwineun geureongae anya

Neoreul saranghaetdeon gieok jiooryeogo noryeokhaedo
Eoneusae juweo damgoitneun nae moseubi chorahaejyeo

Nan ddeonaji moht hae
Nabodado sojoonghaetdeon neol
Dashi dorawa
Tonight, yeah, yeah

 Moht hae
Neomu areumdapdeon naldeuri
Seoro miweohaetdeon shigando
Neomu geuriweo ijeul su eopseo

Dari jahmgin haneul arae geu modeun gae
Eoddeongeotdo yejeon gatjiga aneungeol
Neoreul ireun namahn yeah, yeah, baby, yeah

Meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo
Maldo eopshi ohn nalbomyeo
Miso jitji ahngo amu mal eopjimahn
Geuraedo neoyeoyamahn hae

Nan ddeonaji moht hae
Oh haru kkeutae gidae-eo shwil goht neoya nan
 Dashi dorawa
Tonight

Moht hae
Oh jigyeopdorok saranghaetdeon negaen
Seoro miweohaetdeon shigando
Neomu geuriweo ijeul su eopseo
Dashi dorawa yeah, whoa

Translation

A sigh weighs me down carefully
And won’t let me sleep, yeah
I tell my empty heart that it’s a fool
"Why can’t I cry even though I’m in pain?"

 The memories of loving me may be a bit difficult
But I break down as I see you letting them go one by one

I can’t leave
You are more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah

 I can’t
 The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah

I hate myself for trying to erase you without regrets
I really hate my heart that's holding onto you again
When I think of you, my day filled with sighs is so long
When I sometimes see the river, the words "I love you" won't float away

When I pass every light that illuminates the path
My vision gets blurry whoa yeah
It's not that my heart is beating
Because my breaths that get rougher are bothering me

I try to erase the memories of loving you
But I look pathetic when I find myself putting them back

 I can’t leave
Girl, you're more precious than I am
 Come back again
 Tonight, yeah, yeah

 I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them

Everything underneath the sky, the moon is sunk in
Nothing seems to be the way it used to be
Except me who lost you, yeah yeah baby yeah

 I keep you just because I want to
As you look at me who came speechlessly
You don’t smile, you don’t have anything to say
But it just has to be you

 I can’t leave
Oh, the only place I have to rest at the end of the day is you
Come back again
 Tonight

 I can’t
Oh, I loved you to the point of it being tedious
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah, whoa


Lyrics by: Shim Changmin
Composed & Arranged by: Im Kwangook, Kim Yoomin, Matthew Tishler
*The Korean title "떠나지 못해" translates into "Can't Leave".

Credit: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar