Minggu, 28 April 2013

SHINee - Why So Serious? Lyrics (Korean+Romanization+Translation)


Why So Serious?

Korean

 샤이니

자정 막 지난 새벽
진흙 속 눈 뜬 무언가
모두 나를 무서워했지
앞으로 뻗은 두 팔
난 살아있는 walking dead
 그 숨은 차가웠지

 숨 쉬는 게 지겨워질쯤
그때 그대 발견 so shocked

 Why so serious?
 로미오와 줄리엣 슬픈 love story가 아 아니야
 다 잘 될 거야
 “결국 happy ending” 을 아는 넌 연애 소설 maniac

먼지만 풀썩대던 심장 engine을 renew
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 color rouge
 Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
난 무섭지 않아요 so get in, get in

 이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
 “이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?”
 Oh no 이건 특별해

비틀대는 걸음으로 걷자 
그게 우리 사랑 방식

Why so serious?
로미오와 줄리엣 슬픈 love story가 아 아니야
 다 잘 될 거야
"결국 happy ending" 을 아는 넌 연애 소설 maniac

 먼지만 풀썩대던 심장 engine을 renew
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 color rouge
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
See? Humanism 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
내 피는 다시 뜨거워져, 그 모든 이유는 그대 c’mon

 다음 scene의 climax 막 시작 돼
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 tonight

[ALL] Why so serious?
 로미오와 줄리엣 슬픈 love story가 아 아니야
[ALL] 다 잘 될 거야
"결국 happy ending" 을 아는 넌 연애 소설 maniac

먼지만 풀썩대던 심장engine을 renew 
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 color rouge
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸

Romanization

SHINee

Jajung mak jinan saebyeok
Jinheuk sohk noon ddeun mueonga
Modu nareul museoweohaetji
Apeuro bbeodeun du pal
Nan saraitneun walking dead
 Geu soomeun chagaweotji 

Soom shwineun gae jigyeoweojiljjeum
Geuddae geudae balgyeon so shocked

Why so serious?
Romeo wa Juliet seulpeun love storyga ah aniya
Da jal dwael geoya
“Gyeolgook happy ending” eul aneun neon yeonae soseol maniac

Meonjimahn poolsseokdaedeon shimjang engine-eul renew
Pitgi eopdeon na-ae ipsoori dashi boolgeun color rouge
Baby nal eoddeokae saenggakhae? Baby eoddeokae saenggakhae?
Nan museopji anayo so get in, get in

Ee gin eodoomi eonjebuteo yeotneunji 
Gieokdo ahn nane, daechoong baek nyeon jeon?
Geunyang geudael bon nalbuteo shijakida
Ejebuteon geugae deo joongyohanikka
 “Ereon zombie younghwa eodiseo bon geot gateunde?”
Oh no egeon teukbyeolhae

Biteuldaeneun georeumeuro geotja
Geugae uri sarang bangshik

Why so serious?
 Romeo wa Juliet seulpeun love storyga ah aniya
Da jal dwael geoya
 “Gyeolgook happy ending” eul aneun neon yeonae soseol maniac

Meonjimahn poolsseokdaedeon shimjang engine-eul renew
Pitgi eopdeon na-ae ipsoori dashi boolgeun color rouge
Baby nal eoddeokae saenggakhae? Baby eoddeokae saenggakhae?
Urin dareuji ana beolsseo dalmagago itneun geol

Hae jimyeon nawa georireul heowoojeokdaemyeo haemae
Nwae ddawin eopshi boigetjimahn dadeul gomin itgetji
See? Humanism geureon geo molla geunyang neol saranghage dwae
Nae peeneun dashi ddeugeoweojyeo geu modeun eyuneun geudae c’mon

Daeum scene ae climax mak shijak dwae
Ee eumaki deowook deo keojimyeon urin saraisseo tonight

 Why so serious?
Romeo wa Juliet seulpeun love storyga ah aniya
Da jal dwael geoya
“Gyeolgook happy ending” eul aneun neon yeonae soseol maniac

Meonjimahn poolsseokdaedeon shimjang engine-eul renew
Pitgi eopdeon na-ae ipsoori dashi boolgeun color rouge
Baby nal eoddeokae saenggakhae? Baby eoddeokae saenggakhae?
Urin dareuji ana beolsseo dalmagago itneun geol

Translation

At dawn right after midnight
Something in the mud opened its eyes
Everyone was scared of me
 My arms stretched out forward
I’m the living walking dead
 My breath was cold

When breathing became boring
That’s when I found you, so shocked

Why so serious?
Romeo and Juliet
It’s not a, ah, sad love story
Everything will be alright
You’re a love story maniac
Who knows about the “inevitable happy ending”

My heart was covered in dust, but the engine is renewed
Once again, my pale lips become a bright colored rouge
Baby, what do you think of me? Baby, what do you think?
I’m not scary so get in, get in

I can’t even remember when this long darkness began, around 100 years ago?
The day I met you is the beginning, that is what’s more important from now on
“I feel like I’ve seen this kind of zombie movie somewhere?”
Oh no, this is special

Let’s stagger when we walk
That’s our way of love

Why so serious?
Romeo and Juliet
It’s not a, ah, sad love story
Everything will be alright
You’re a love story maniac
Who knows about the “inevitable happy ending”

My heart was covered in dust, but the engine is renewed
Once again, my pale lips become a bright colored rouge
Baby, what do you think of me? Baby, what do you think?
We’re not different, we’re already becoming similar

Once the sun sets, wander the streets with me and flail
It may look like we have no brains but everyone has worries
See? I don’t know about humanism, I've just come to love you
My blood boils again, you’re the whole reason for this, c’mon

The next scene’s climax is just beginning
 When this music grows louder, we'll be alive tonight

 Why so serious?
 Romeo and Juliet
It’s not a, ah, sad love story
Everything will be alright
 You’re a love story maniac
Who knows about the “inevitable happy ending”
My heart was covered in dust, but the engine is renewed
Once again, my pale lips become a bright colored rouge
Baby, what do you think of me? Baby, what do you think?
 We’re not different, we’re already becoming similar


Lyrics by: Kenzie
Composed & Arranged by: Kenzie, Kim Jungbae, Andrew Choi



Credit: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar