Selasa, 07 Mei 2013

SHINee - Dangerous(Medusa II) Lyrics (Korean+Romanization+Eng Translation)



Dangerous (Medusa II)



Korean



We’re on a mission, SHINee

Looks like we are in danger
In danger, in danger



그 누구도 너라는 여잘

제대로 널 본 적 없다더라


눈 마주친 그 순간이 끝이라더라

그들에게 너는 즉


 Trouble, 소문들만 double 

제 멋대로 danger, danger, danger
 넌 다가서면 안 될 존재
금기시 된 네 위험 앞에
하지만 그 누가 확인해봤는가
정말 그리 danger, danger, danger?


(Five, four, three, two, one)



 화려할수록 더 가시가 많아

결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
더 위험하단 널 확인하고 싶어져
Dangerous, you’re so dangerous


(Three, two, one)



 부풀려진 말들은 boom up

내 눈에는 꼭 그게 진짜 monster
 날카롭게 널 노려 자꾸 위협해
공격적으로 danger


넌 원형 없는 폭력들에

어둠 속에 숨어들어
어느새 난 네게 동화되어간다
정말 이젠 danger, danger, danger


(Three, two, one)



 화려할수록 더 가시가 많아

결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
더 위험하단 널 확인하고 싶어져
Dangerous, you’re so dangerous


 I'm looking for danger

[온유] 얼어붙은 것 같아
 눈 마주친 그 순간 완벽하게 아름다워


 못 박힌 듯 멈춰서 숨 쉴 수가 없다

이렇게 네 눈빛이 날 잠식해 들어간다
그 순간 난 보았다 네가 느낀 상처다
날 향해 넌 힘겹게 웃어 보인다


 찬란히 눈부신 빛을 향하다

문득 널 향한 욕망이 내게 속삭인다
더 위험해도 나만의 널 지킬거야
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous


Romanization



 We’re on a mission, SHINee

Looks like we are in danger
In danger, in danger


Geu nugudo neoraneun yeojal

Jedaero neol bon jeok eopdadeora
 Noon majuchin geu soongani kkeutchiradeora
Geudeuraegae neoneun jeuk


 Trouble somoondeulmahn double

Je meotdaero danger, danger, danger
 Neon dagaseomyeon ahn dwael jonjae
Geumgishi dwen ne wiheom apae
 Hajimahn geu nuga hwagin haebwatneunga
Jungmal geuri danger, danger, danger


(Five, four, three, two, one)



 Hwaryeohalsurok deo gashiga mahna

Gyeolgook japji moht-hal geoseul jal algo itjimahn
Deo wiheomhadan neol hwaginhago shipeojyeo
Dangerous, you’re so dangerous


(Three, two, one)



 Bupulryeojin mahndeureun boom up

Nae noonaeneun kkok geugae jinjja monster
 Nalkaropgae neol noryeo jakku wihyeop-hae
Gonggyeokjeogeuro danger


 Neol wonhyeong eopneun pokryeokdeurae

Eodoom sogae soomeodeureo
 Eoneusae nan naegae donghwadwe-eoganda
Jungmal ejen danger, danger, danger


(Three, two, one)



Hwaryeohalsurok deo gashiga mahna

Gyeolgook japji moht-hal geoseul jal algo itjimahn
Deo wiheomhadan neol hwaginhago shipeojyeo
Dangerous, you’re so dangerous


I'm looking for danger

 Eoreobooteun geot gata
Noon majuchin geu soongan
Wangbyeok hagae areumdaweo


Moht bakhin deut meomchweoseo soom shwil suga eopda

Ereokae ne noonbichi nal jamshikhae deureoganda
Geu soongan nan bo-ahtda nega neukkin sangcheoda
Nal hyanghae neon himgyeopgae ooseo bo-inda


 Chanranhee noonbushin bicheul hyanghada

Moondeuk neol hyanghan yokmangi naegae soksaginda
Deo wiheomhaedo namahnae neol jikilgeoya
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous


Translation



 We’re on a mission, SHINee

Looks like we are in danger
In danger, in danger


 They say nobody has ever

Seen a girl like you properly
They say the moment when you meet eyes is the end
To them, you are none other than


 Trouble, only the rumors

Double by themselves
Danger, danger, danger
You're someone I shouldn't approach
In front of your forbidden danger
 But has anyone confirmed it
Is it really danger, danger, danger?


(Five, four, three, two, one)



 The more magnificent you are, the more thorns you have

I know very well that I won’t be able to catch you in the end
I want to confirm even more that you're dangerous
Dangerous, you’re so dangerous


(Three, two, one)



 Exaggerated words boom up

In my eyes, that’s definitely the real monster
 They aim at you sharply and threaten you
Offensively danger


You hide in the dark from the shapeless violence

 At some point, I've become a fairy tale to you
Now I’m really in danger, danger, danger


(Three, two, one)



 The more magnificent you are, the more thorns you have

I know very well that I won’t be able to catch you in the end
I want to confirm even more that you're dangerous
Dangerous, you’re so dangerous


 I'm looking for danger

 I feel like I’m frozen
 That moment when our eyes met
You were flawlessly beautiful


 I stop like I'm nailed, I can't breathe

Your gaze starts advancing toward me like this
In that moment, I saw all the pain you felt
You smile restlessly towards me


I head toward the shining, blinding light

But my desire for you suddenly whispers to me
Even if it's more dangerous, I'll protect you who's only mine
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous, you’re so dangerous
Dangerous

Lyrics by: Cho Yoonkyung, Kim Jonghyun
Composed & Arranged by: Teddy Riley, Red Rocket, Kim Taesung, Andrew Choi
*Parts were tagged by ear and may or may not be accurate.




Credit: kimchi hana @ shineee.net 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar