Jumat, 22 November 2013

[LYRICS]SHINee - Colorful Lyrics (Hangul+Romanization+Translation)


Colorful
Korean

[태민] Colorful
[온유] Colorful

[종현] Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
([KEY] 세상은 다시 파랗게 번져)
[온유] 어디서 적색경보 울려
[온유/태민] 꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
([KEY] 세상은 물들어가)

*[태민] 눈이 마주친 순간 (마주친 그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
[온유] 네 눈 속 (네 눈 속)
(어둡던) 내가 빛을 찾아가

[ALL] 내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

[KEY] I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 colorful
[ALL] 까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful*

[KEY] I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

[민호] 저 무지티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

*Repeat

[KEY] Yeah
[온유] Colorful
[종현] Colorful
[민호] C'mon
[태민] Colorful
[KEY] Let's go
[민호] Three, two, one
[온유] Make me colorful

[ALL] 내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
([온유] 니 손을 잡고)
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간
([종현] 두 손을 마주 잡은 순간)

*Repeat

Make my life colorful

Romanization

[TM] Colorful
[ON] Colorful

[JH] Oh wae pyojungi an joa
Haneuri norakae byunhae
Dashi nal bogo ooseojumyun
([KEY] Sesangeun dashi parakae byunjyeo)
[ON] Eodiseo jeoksaek kyungbo oolryeo
[ON/TM] Kkomjjak malgo seoseo noonchil salpyeo
Geureoda mintbit ne misoae
([KEY] Sesangeun mooldeureoga)

*[TM] Nooni majuchin
Soongan (majuchin soongan)
Naye (hwaesaek bit) shimjangeun
Dashi ddwigo (bulgae ddwigo)
[ON] Ne (ne noon sok) noon sok
(Eodoopdeon) Naegae bicheul chajaga

[ALL] Naega jal moht bon geolkka neoye soni dahtneun
Soongan nae jubyun modeun geoshi mooldeureo
Hayakae chagapgaeman eoldeon sesangae
Nae nooni meoreogadeon geu soongan
You make my life colorful

[KEY] I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
Neoro inhae nae mameun colorful
[ALL] Kkamakae eodoopgiman hadeon sesangae
Nae nooneul gameuryeodeon geu soongan
You make my life colorful*

[KEY] I can see your spectrum
Kick drum boda koong koongdaeneun
Shimjangi negae mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink, give me your wink
Naegae neoran saegeul deopja

[MH] Jeo mijiti wi mujigaereul deopeo
Noeul jin bada wi saegeul ipyeo
Nega dameun poongkyungeun mueotboda ddaseuhae
Jigeum neol neukkigo on barameul majuhae

*Repeat

[KEY] Yeah
[ON] Colorful
[JH] Colorful
[MH] C'mon
[TM] Colorful
[KEY] Let's go
[MH] Three, two, one
[ON] Make me colorful

[ALL] Naega jal moht bon geolkka
Neoye soni dahtneun ([ON] Ni soneul japgo)
Soongan nae jubyun modeun geoshi mooldeureo
Ereokae chorok hyanggi jiteun sesangae
Du soneul maju jabeun e soongan
([JH] Du soneul maju jabeun soongan

*Repeat

Make my life colorful


Translation

[TM] Colorful
[ON] Colorful

[JH] Oh, why don’t you look so good?
The sky turns yellow
If you look at me again and smile
([KEY] The world becomes blue again)
[ON] A red alert rings from somewhere
[ON/TM] I don’t move at all and look around
Then from your minty smile
([KEY] The world is dyed)

[TM] The moment (that moment) our eyes meet (meet)
My (gray) heart beats again (It beats red)
[ON] In (In your eyes) your eyes
(The dark) me finds the light

[ALL] Did I see wrong?
The moment your hands touch
Everything around me is dyed
In a world frozen white and cold
The moment I became blind
You make my life colorful

[KEY] I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
[ALL] In a world that was just dark
The moment I try to close my eyes
You make my life colorful

[KEY] I can see your spectrum
My heart beats more than a kick drum
And it goes like it’s on a slide
Be my favorite color pink
Give me your wink
Cover me with your color

[MH] Cover a rainbow over that blank t-shirt
Put color on top of the sunlit ocean
The scenery you’ve captured is warmer than anything
I feel you now and face the blowing wind

*Repeat

[KEY] Yeah
[ON] Colorful
[JH] Colorful
[MH] C'mon
[TM] Colorful
[KEY] Let's go
[MH] Three, two, one
[ON] Make me colorful

[ALL] Did I see wrong?
The moment your hands touch
([ON] As I hold your hand)
Everything around me is dyed
In a world with a heavy green scent
This moment when I grab your hands
([JH] The moment we hold our two hands)

*Repeat

Make my life colorful

Lyrics by Jeon Gandi
Composed & arranged by Stephan Elfgre, Andres Wigelius
*Parts were tagged by ear and may or may not be accurate.


Credit :
Korean & Romanization by: kimchi hana @ shineee.net
Translations by: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar