Jumat, 22 November 2013

[LYRICS]SHINee - One Minute Back(1분만) Lyrics (Hangul+Romanization+Translation)


One Minute Back
Korean

[종현] 아냐 저 미소는 분명 네가 아냐
너무나 행복해 보이잖아
[KEY] 맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아
거기는 내 품이 아니잖아

[태민] Oh 발길을 뒤로
네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼
[온유] 다 없던 일로 널 되돌려
([민호] 눈이 마주치면 안돼)
[KEY] 네 눈이 마주친다
([민호] 왜 이럴까)

[ALL] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아)
[온유] 시간을 뒤로 돌려
[ALL] 내게로 더 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아)
[온유] 시계를 뒤로 돌려
[종현] 그냥 못 본 채로 가면 돼
어제처럼 내일 보면 돼
[온유] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아) Yeah

[민호] 1분만 1분만
1분만 1분만 (더)
1분만 1분만 (더)
1분만 1분만 (더)

[태민] 그래 우리가 너무 뜨거워 그래
잠시 머리 식힐 겸 쐬는 바람 다 이해해 oh
[민호] Ho 뭐지 내게 마주한 이 상황 많이
당황한 방향으로 가는 중 whoa
이런 눈이 마주치네 몰아치는 방황 now
[ALL] 혹시 그 바람이 나 인 거니

[종현] Oh 다 못 본 걸로
그냥 눈 감아줄게 너도 못 본 걸로 해
[온유] 난 알기 싫어 너의 선택
([민호] 그를 선택하면 안돼)
[KEY] 내 눈을 외면한다

[ALL] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아)
[온유] 시간을 뒤로 돌려
[ALL] 내게로 더 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아)
[온유] 시계를 뒤로 돌려
[태민] 그냥 못 본 일로 하면 돼
어제처럼 내일 보면 돼
[온유] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아) Yeah

[태민] 멈춰 1분만 세상을 세워줘
[온유] 평생 멈춰도 좋아 그녀 곁이라면
이대로도

[ALL] 한 번만 더 한 번만 더
([민호] 내게도)
[온유] 내게도 기회를 줘
[ALL] 천 번도 더 더 만 번도 더
([민호] 몇 번이라도)
[온유] 나는 널 놓지 않아
[KEY] 듣고 싶지 않아 네 변명
알고 싶지 않아 네 설명
[온유] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아) Yeah

[ALL] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아)([종현] 시간을 돌려)
[온유] 시간을 뒤로 돌려
[ALL] 내게로 더 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아)
[온유] 시계를 뒤로 돌려
[태민] 그냥 못 본 일로 하면 돼
([온유] She’s gonna get all of me, all of me)
어제처럼 내일 보면 돼
[온유] 1분만 더 1분만 더
([KEY] 시간아 간아) Yeah

[민호] 1분만 1분만
1분만 1분만 (더)
1분만 1분만 (더)
1분만 1분만

Romanization

[JH] Anya jeo misoneun boonmyung nega anya
Neomuna haengbokhae boijana
[KEY] Maja geunyang neol dalmeun saramin gae maja
Geogineun nae poomi anijana

[TM] Oh balgireul dwiro
Nega nal bogi jeonae dwidora nagamyeon dwae
[ON] Da eopdeon illo neo dwaedolryeo
([MH] Nooni majuchimyeon andwae)
[KEY] Ne nooni majuchinda
([MH] Wae ireolkka)

[ALL] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana)
[ON] Shiganeul dwiro dolryeo
[ALL] Naegaero deo deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana)
[ON] Shigyereul dwiro dolryeo
[JH] Geunyang moht bon chaero gamyeon dwae
Eojecheoreom naeil bomyeon dwae
[ON] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana) Yeah

[MH] Il boonman il boonman
Il boonman il boonman (deo)
Il boonman il boonman (deo)
Il boonman il boonman (deo)

[TM] Geurae uriga neomu ddeugeoweo geurae
Jamshi meori shikhil gyeom sswaeneun baram da ehaehae oh
[MH] Ho mweoji naegae majuhan e sanghwang mani
Danghwanghan banghyangeuro ganeun joong whoa
Ereon nooni majuchine morachineun banghwang now
[ALL] Hokshi geu barami na in geoni

[JH] Oh da moht bon geollo
Geunyang noon gamajulgae
Neodo moht bon geollo hae
[ON] Nan algi shireo neoye suntaek
([MH] Geureul suntaekhamyeon andwae)
[KEY] Nae nooneul waemyunhanda

[ALL] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana)
[ON] Shiganeul dwiro dolryeo
[ALL] Naegaero deo deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana)
[ON] Shigyereul dwiro dolryeo
[JH] Geunyang moht bon illo hamyeon dwae
Eojecheoreom naeil bomyeon dwae
[ON] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana) Yeah

[TM] Meomchweo il boonman sesangeul seweojweo
[ON] Pyungsaeng meomchweodo
Geunyeo gyeochiramyeon edaerodo

[ALL] Han beonman deo han bemoan deo
([MH] Naegaedo)
[ON] Naegaedo gihwaereul jweo
[ALL] Cheon beondo deo deo mahn beondo deo
([MH] Myeot beonirado)
[ON] Naneun neol nochi ana
[KEY] Deudgo shipji ana ne byunmyung
Algo shipji ana ne seolmyung
[ON] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana) Yeah

[ALL] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana)([JH] Shiganeul dolryeo)
[ON] Shiganeul dwiro dolryeo
[ALL] Naegaero deo deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana)
[ON] Shigyereul dwiro dolryeo
[TM] Geunyang moht bon illo hamyeon dwae
([ON] She’s gonna get all of me, all of me)
Eojecheoreom naeil bomyeon dwae
[ON] Il boonman deo il boonman deo
([KEY] Shigana gana) Yeah

[MH] Il boonman il boonman
Il boonman il boonman (deo)
Il boonman il boonman (deo)
Il boonman il boonman


Translation

[JH] No, that smile is definitely not you
You look way too happy
[KEY] That’s right
It’s just someone who looks like you
That isn’t my embrace

[TM] Oh, I walk back
I just have to turn around and go before you see me
[ON] I just rewind you like nothing happened
([MH] I can’t make eye contact)
[KEY] Our eyes meet
([MH] Why is it like this)

[ALL] 1 minute more, 1 minute more
([KEY] Hey, time)
[ON] Turn back the time
[ALL] Closer to me, 1 minute more
([KEY] Hey, time-ime)
[ON] Rewind the clock
[JH] I can just pretend I didn’t see and leave
Like yesterday, I can see you tomorrow
[ON] 1 minute more, 1 more minute
([KEY] Hey, time-ime) Yeah

[MH] 1 minute, 1 minute
1 minute, 1 minute (more)
1 minute, 1 minute (more)
1 minute, 1 minute (more)

[TM] Yeah, it's because we're too hot
I understand you need to cool your head with the wind
[MH] Ho, what is this situation that I came to?
It's heading in a really flustering direction, whoa
Oh no, our eyes are meeting, the raging wandering starts now
[ALL] Is that wind possibly me?

[JH] Oh, I’ll close my eyes
And pretend like I didn’t see it all
Act like you didn’t see it either
[ON] I don’t want to know your choice
([MH] You can’t choose him)
[KEY] You ignore my eyes

[ALL] 1 minute more, 1 minute more
([KEY] Hey, time)
[ON] Turn back the time
[ALL] Closer to me, 1 minute more
([KEY] Hey, time-ime)
[ON] Rewind the clock
[TM] I can just pretend like I didn’t see
Like yesterday, I can see you tomorrow
[ON] 1 minute more, 1 more minute
([KEY] Hey, time-ime) Yeah

[TM] Just stop for 1 minute
Make the world still
[ON] It’s okay if it stops forever
Like this as long as I’m by her side

[ALL] One more time, one more time
([MH] me too) [ON] Give me a chance too
[ALL] Thousand times more, ten thousand times more
([MH] However many times) [ON] I won’t let you go
[KEY] I don’t want to hear your excuse
I don’t want to know your explanation
[ON] 1 minute more, 1 minute more
([KEY] Hey, time-ime) Yeah

[ALL] 1 minute more, 1 minute more
([KEY] Hey, time)([JH] Turn the time)
[ON] Turn back the time
[ALL] Closer to me, 1 minute more
([KEY] Hey, time-ime)
[ON] Rewind the clock
[TM] I can just pretend like I didn’t see
([ON] She’s gonna get all of me, all of me)
Like yesterday, I can see you tomorrow
[ON] 1 minute more, 1 more minute
([KEY] Hey, time-ime) Yeah

[MH] 1 minute, 1 minute
1 minute, 1 minute (more)
1 minute, 1 minute (more)
1 minute, 1 minute (more)


Lyrics by Jeon Gandi
Composed & arranged by Trinity Music (Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg, Johan Gustafson) & Andrew Jackson
*The Korean title "1분만" translates into "1 Minute More".
*Parts were tagged by ear and may or may not be accurate.



Credit :
Korean & Romanization by: kimchi hana @ shineee.net
Translations by: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar