Jumat, 22 November 2013

[LYRICS]SHINee - Symptoms (상사병) Lyrics(Hangul+Romanization+Translation)


Symptoms

Korean

[종현] 신기한, 아니 뭔가 이상한 일이야
혹시 병일지 몰라 온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
[온유] 이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어
까만 밤 나 홀로 남아
[온유/민호] 네 생각 가득 찬 내 방에
[종현] 아무 것도 못 하고 널 그리며 종일 아파 oh
[KEY] 의미 알 수 없는 무관심한 네 표정
숨이 숨이 숨이 멈춰

[태민] Oh 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌 될지 모르겠어

[온유] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
[KEY] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[종현] 못 살거야 나 널 놓치면

[태민] 네 이름에 가시가 돋쳐 있는 것만 같아 듣게 되면
[온유] 가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯
([KEY/민호] 깊숙이 찔린) [종현] 나의 맘
([KEY/민호] 찔린) [종현] 내 맘
파랗게 멍든 내 가슴에

[KEY/민호] 손 뻗어 꼭 감싸주고
[온유] 한번 기회 주는 척 다가왔다 멀어지는
[민호] 네 모습에 인형처럼 끌려다녀도 네 앞에선
숨이 숨이 숨이 멈춰

[종현] Oh 차가운 눈빛에 패인 내
심장 중심 깊숙히 베인 채
이 상처를 못고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

[태민] 날 휘감은 너란 병이 깊어
갈 수록 더 지쳐 약은 너 밖에 없어
[온유] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어

[태민] 걷잡을 수 없는 열병 진정시킬 수 없어
[종현] Oh 터질 듯 널 향하는 심장 소리 들려?
[KEY] 사막처럼 난 말라버렸잖아 oh
[온유] Oh 난 너란 단비가 내리길

차가운 네 눈빛에 패인 내
[종현] 심장 중심 깊숙히 베인 채
([KEY] Oh, I tell you, girl)
이 상처를 못고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어

[민호] 날 휘감은 너란 병이 깊어 갈 수록 더 지쳐
[종현/온유] 약은 너 밖에 없어
[태민] 갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너 밖에 없어
[종현] 못살거야 나 널 놓치면


Romanization

[JH] Shingihan
Ani mweonga esanghan iriya
Hokshi byungilji molla
Ohn mohmae him jjook bbajin chae
Ganuji moht hae
[ON] E moht dwaen jeungsang
Neoreuo mannan huae saenggyeosseo
Kkaman bam hollo nama

[ON/MH] Ne saenggak gadeuk chan nae bangae
[JH] Amu geotdo moht hago
Neol geurimyeo jongil apa oh
[KEY] Euimi al su eopneon mugwanshimhan ne pyojung
Soomi soomi soomi meomchweo

[TM] Oh, chaga-oon noonbichae paein nae
Shimjang joongshim gipsookhi baein chae
E sangcheoreul mohtgochimyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo

[ON] Nal hwigameun neoran byungi gipeo
Gal surok deo jichyeo yageun neo bakkae eopseo
[KEY] Gatji motamyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Yageun neo bakkae eopseo
[JH] Moht salgeoya na neol nochimyeon

[TM] Ne ireumae gashiga dochyeo itneun
Geotman gata deutgae dwaemyeon
[ON] Gaseumi jjirit jeoryeo oji jangmiae gashil samkin deut
([KEY/MH] Gipsookhi jjillin) [JH] Na-ae mam
([KEY/MH] Jjillin) [JH] Nae mam
Parakae mungdeun nae gaseumae

[KEY/MH] Sohn bbeodeo kkok gamssajugo
[ON] Hanbeon gihwae juneun cheok dagawatda meoreojineun
[MH] Ne moseubae inhyungcheoreom kkeulryeodanyeodo ne apaeseon
Soomi soomi soomi meomchweo

[JH] Oh, chaga-oon noonbichae paein nae
Shimjang joongshim gipsookhi baein chae
E sangcheoreul mohtgochimyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo

[TM] Nal hwigameun neoran byungi gipeo
Gal surok deo jichyeo yageun neo bakkae eopseo
[ON] Gatji motamyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo
Yageun neo bakkae eopseo

[TM] Geotjabeul su eopneun yeolbyung jinjungshikil su eopseo
[JH] Oh teojil deut neol hyanghaneun shimjang sori deulryeo?
[KEY] Samak cheoreom nan malla beoryeotjana oh
[ON] Oh nan neoran danbiga naerigil

Oh, chaga-oon noonbichae paein nae
[JH] Shimjang joongshim gipsookhi baein chae
([KEY] Oh, I tell you, girl)
E sangcheoreul mohtgochimyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji eojjidwelji moreugesseo

[MH] Nal hwigameun neoran byungi gipeo
Gal surok deo jichyeo
[JH/ON] Yageun neo bakkae eopseo
[TM] Gatji motamyeon joogeobeorilji
Dangjang michyeobeorilji
Eojjidwelji moreugesseo
Yageun neo bakkae eopseo
[JH] Moht salgeoya na neol nochimyeon


Translation

[JH] It's a fascinating
No, somewhat a strange thing
It might be a sickness
My whole body loses energy
I cant control it
[ON] These ugly symptoms
Appeared after meeting you
I'm left alone on a dark night

[ON/MH] My room is filled with thoughts of you
[JH] I can't do anything, I'm sick all day thinking of you, oh
[KEY] I don't understand your blank expression
My breath breath breath stops

[TM] Oh, my heart caved in from your cold gaze
And it's cut deeply in the center
If I can't fix this pain
Will I die or go insane right now?
I don't know what will happen

[ON] The sickness that is you is so deep
It keeps wearing me out, you're the only medicine
[KEY] If I can't have you
Will I die or go insane right now?
I don't know what will happen
You're the only medicine
[JH] I can't live if I let you go

[TM] It's like there's a thorn
In your name when I hear it
[ON] I feel a shock in my chest
As if I swallowed a thorn of a rose

([KEY/MH] Pierced deeply) [JH] My heart
([KEY/MH] Pierced) [JH] My heart
On my chest that's bruised blue
[KEY/MH] You reach your hands out and embrace me
[ON] Pretending to give me a chance, you draw close then grow far
[MH] I get dragged around like a doll, but in front of you
My breath breath breath stops

[JH] My heart caved in from your cold gaze
And it's cut deeply in the center
If I can't fix this pain
Will I die or go insane right now?
I don't know what will happen

[TM] The sickness that is you is so deep
It keeps wearing me out, you're the only medicine
[ON] If I can't have you
Will I die or go insane right now?
I don't know what will happen
You're the only medicine

[TM] I can't guess what fever it is
I can't calm it down
[JH] Oh, can you hear my heart
Beating for you like it'll explode?
[KEY] I'm dried up like a desert oh
[ON] Oh, I hope a rain like you falls

Oh, my heart caved in from your cold gaze
[JH] And it's cut deeply in the center
([KEY] Oh, I tell you, girl)
If I can't fix this pain
Will I die or go insane right away?
I don't know what will happen

[MH] The sickness that is you is so deep
It keeps wearing me out
[TM] If I can't have you
Will I die or go insane right now?
I don't know what will happen
You're the only medicine
[JH] I can't live if I let you go

Lyrics by Kim Jonghyun
Composed & Arranged by The Underdogs
*The Korean title 상사병 translates into "Lovesickness".


Credit :
Korean & Romanization by: kimchi hana @ shineee.net
Translations by: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar