[TRANS]Key and Minho's "TALK 2 YOU Vol.5" Interview in JILLE Magazine, April 2013

KEY + MINHO
CARDIGAN - Cardigan STYLE that fits perfectly as coats for spring!
It's the Key & Minho pair for the 5th volume of the series! They tried and swapped each others cardigans during the photoshoot. In addition, the conversation of these same-age buddies should not be missed ♪

Having a large collection of clothes helps to train in styling them well
Key: Speaking of March, it's White Day, isn't it? Valentines is well-celebrated in various countries so there are a few "Valentine Editions" for clothes and accessories available, but there's nothing special for White Day.
Minho: Indeed. Like me, even though I have memories of Valentines Day, the only thing I can recall about White Day is giving something back to my mother.
Key: By the way, what is your memory of Valentines?
Minho: When I was in junior high, Valentines Day fell on the same day as my exam. Then, there was this girl one year younger than me who greeted me, "Please do your best in the exam," and gave me a chocolate.
Key: So why didn't you give her anything in return?
Minho: Because I didn't know who she was.
Key: Ah... so that's why. What a pity.
Minho: So let's get into the topic... The cardigans we wore today fit both of us well, right?
Key: Usually I just wear dull colors like black or white for cardigans, so when I tried on the blue one I came to think that ones with bright colors are good too. The seasons where we wear cardigans are not typically the seasons where we wear very many colors, right? They are more like practical items when it's cold so I don't choose those with colors that much. Since the style itself is simple too, I would pay more attention to the shirts or T-shirts that I wear inside.
Minho: Well... I don't give much thought about cardigan styles (laughs). Since cardigans are worn underneath coats, I just pay attention to points like making sure that it doesn't stick out of the coat.
Key: It's also quite fun how we swapped our cardigans during the photoshoot. Just when I was about to wonder how you could pull off wearing the same cardigan that I wore, you slipped it over your shoulders and looked good.
Minho: I just took what you always do as reference. Wearing various kinds of outerwear would make you good at styling your clothes for sure. I think the more clothes we have, the more experience we gather in being able to style those clothes.
Key: We usually get a lot of chances to wear various kinds of clothing but I heard those who aren't like us would take around 10 years to establish their own styles. So I'm saying that it's okay even if you're just trying them on, as it probably will be easier for you to find your own style by wearing a lot of clothes.

We are more like evil friends rather than same-age buddies (laugh)
Key: We first met around 7~8 years ago, right?
Minho: We were still in junior high back then. The first thing I noticed of you was your hairstyle. Your hair was long at the side, right? That time I already knew that we're of the same age, but my school had strict rules so I couldn't let my hair grow long. Even your current hairstyle wouldn't be allowed according to my school rules, yet your hair was much longer then, so I wondered whether your school was more lenient about hairstyles. Just like what a junior high student would think, isn't it?
Key: You were very dark, quite tan compared to now. I was thinking that you're someone who likes sports, totally opposite of me. I was more of a cultural student who would do things like listening to music.
Minho: Even though we're of opposite personalities, we came to know more about each other inside and out.
Key: At first, we had only just a little chance to see each other so we were awkward when we met. We didn't know much about each other too, but gradually became closer after we debuted. Then we were able to be mischievous and joke around a bit. And even though we're of total opposites, we found a thing that we share in common, that is, we both love to eat.
Minho: We have similar taste in food, right? Even having the same favorite restaurant.
Key: I guess we can say that our relationship is natural enough that we couldn't even remember what we ever talked about.
Minho: Yeah. We're of the same age, after all.
Key: The only ones among our members. Like someone in class that's close enough for you to feel comfortable to talk to freely.
Minho: But for me, you're an existence that would put pressure on me.
Key: Huh?! What do you mean?
Minho: Like, you would make me do something, or tell me to go and buy something for you. But you would do nothing in return. Got what I mean?
Key: Huh?! (Anxious). B...but, when I am eating outside I would call for you, yet you never called for me, right? If you called me I would have treated you to something.
Minho: That's a lie (laughs)... To sum it up, we are more like evil friends rather than same-age buddies, right?
Key: Don't sum it up like that!
Minho: Well.. (laughs). It's because we're close that we can joke around like this.
Key: That's right. If I'm really a pressure to you, then you surely couldn't actually say I put pressure on you at this place, right?
Minho: The pressure part is true though.
Key: Eh!!
Minho: Sorry. I was joking (laughs).

SHINee's 1 question and 1 answer!!
What would you give in return to girls for White Day?
Onew: Baekseolgi (White steamed rice cake)
Jonghyun: I'll give myself as present (laughs)
Key: I wouldn't wait until White Day and give her a fashion item that's limited to Valentine Day.
Minho: Instead of just simply giving out the candies, I would give them together in some sort of surprise.
Taemin: Candies. Of various flavors.

Source: Jille Magazine

Translated by: red @ shineee.net

[TRANS]Onew and Minho for SHINee's "TALK 2 YOU Vol.3" Interview in JILLE Magazine, February 2013

ONEW + MINHO
LEATHER - Leather jackets create a sense of playfulness through the effect of their colors
Onew and Minho made appearances for the third volume. These two are the dependable members who lead SHINee together. What is the heartwarming episode that they share?

Even in leather, girls who give out a tender feeling are lovely.
Onew: We wore leather at today's photoshoot. Usually, I don't wear leather often so I don't own any, but I'm thinking about trying it out from now on.
Minho: I wear it often once winter comes. So I don't feel like it's tight or anything. When I wear leather, I pay attention to the shoes or pants since I don't want to be too flashy. Wearing gaudy shoes and pants together with leather makes me end up feeling like I look standoffish.
Onew: Since you usually dress like this, you're particular about it. I wear it for photoshoots and on stage, but I think I'm a bit reluctant to make it part of my casual wear. Even so, I'm leaning towards leather lately.
Minho: Which style would you like to try?
Onew: I prefer simple styles. Also warm and flexible clothes. The number one requirement when I pick out clothes myself is whether the clothes are flexible. That's why I want clothes that are comfortable.
Minho: Since leather is a tough material, girls look really strong wearing it, dont they? So I think girls who can coordinate leather into their outfit to make it look tender are lovely.
Onew: Definitely. I think it'd be cute if they wear feminine dresses and hang the tough leather over their shoulders.[/size][/size]

We are similar in hating to lose.
Minho: It's only natural. We're like real brothers, aren't we?
Onew: That being said, I'm the older one and yet I feel like there are a lot of times where you're the one who looks after me... (laughs)
Minho: Nah, you make up for my shortcomings all the time. You've always been doing that for me, you know? We were in charge of being MCs for a music show in Korea, right? Didn't we help each other out a lot that time?
Onew: That's right. We talked about a lot of things and made the program lively. The two of us really tried hard. We are similar in hating to lose, right? There will rarely be times when my competitive side emerges, but you are always concerned with competing and don't compromise. I think that's what makes you manly and cool. But there are times when I also think, "Isn't he being too passionate?" (laughs). I want to go along with that side of yours. In the end, we're probably just the same.
Minho: Maybe. I think the part that I'm still lacking in is your funny side.
Onew: I'm a comedian after all (laughs).
Minho: Hahaha (laughs). There is a wild side to you, but then you'd suddenly become serious. I guess it is your earthly charm to have different sides like that.
Onew: You're making me embarrassed here... If you're talking about that, then I must say I'm still far from being as considerate as you are. Thank you for covering me with the blanket the other day. You thought that I was sleeping back when you did that, didn't you?
Minho: Yeah. So you weren't sleeping then?
Onew: Actually, I wasn't. I pretended to be asleep so that when you got closer, I'd open my eyes and surprise you, but then you covered me with the blanket. I was so touched by your kindness that I couldn't even trick you (laughs). I thought that you are a really kind person.
Minho: It's not like I intentionally went to you just to put the blanket on. I got back late that day and was thinking to myself, "I wonder what Onew is doing right now?" so I went to see what you were doing. I saw you sleeping with thin clothes on and I thought that if I let you sleep like that then you might catch a cold. It was very chilly that day after all.
Onew: You are always concerned about other members like that, huh?
Minho: Yup. Somehow, I'm just concerned about everyone. But all of them don't like it (laughs).
Onew: Not me though.
Minho: Maybe not you, but everyone else seems like they don't like it...
Onew: I don't think that's true... Fine then. The next time we have free time in Japan, let's go for ramen, just the two of us!

SHINee's 1 question and 1 answer!!
What are your favorite drinks and snacks? 
Onew: Water and potato chips.
Jonghyun: Milk tea and all kinds of nuts.
Key: Beer, tea, coffee and sweet things.
Minho: Sports drinks, no snacks in particular.
Taemin: Jelly and juice.

Source: Jille Magazine

Translated by: supreme1 and red @ shineee.net

[TRANS]Onew and Taemin's "TALK 2 YOU Vol.1" Interview in JILLE Magazine, December 2012

ONEW + TAEMIN
KNIT - Wearing knitwear which is the talk of the season in a chic style
The popular 5 member group, SHINee is known for their skillful singing and performance. They're also known as fashion icons and now will appear in every issue of JILLE for a short period. In each volume, two of the members will talk about various topics including their thoughts towards each other and fashion. Onew and Taemin took the honor to appear in the first volume.


Let's put in more effort to talk to each other from now on
Taemin: It's been 6 years since we first met, hasn't it?
Onew: Taemin was just a kid then. You were wearing a school uniform and your hair was just like how a student's should be. You really gave off such a gentle aura. I thought you were cute then.
Taemin: It's different now, isn't it?
Onew: Yeah. You're different now. Not only are you cute, you have become manly now.
Taemin: (Victory pose) Usually, people who meet me for the first time say that I'm cute or that I seem easy to get along with since I smile a lot. I'm not supposed to say this myself, but I think usually they're of good impressions.
Onew: I've been told that I look cold though...
Taemin: I think in your case, you leave different impressions in different situations. There are two sides to you after all. Your serious face leaves a strong impression. When you smile, the impression is completely different. The one who said that you look cold probably saw you when you weren't smiling. Among the five of us, I think Jonghyun, Key, and you are those who might leave strong impressions.
Onew: I see. It's probably like that.
Taemin: We're being the complete opposite lately, aren't we? I'm the youngest and overflowing with energy but you're already getting old and there's not much time left... Joking! (laugh) Sorry, I was kidding. We both play important roles in the group, don't we? I just have to follow leader Onew and do my part as the maknae. I think then the other members will lead me well too.
Onew: It'd be great if it were like that (laugh). In SHINee, everyone knows their role very well so we're all doing just fine. In your case, I can feel it from the way you think or talk that the words you chose reflect your maturity. I even think that there's a lot to learn from you.
Taemin: Really? (Straighten up)
Onew: Yeah. I think we both play the role of the listener, don't we? Even before our debut, we would listen to everyone's words. But with the increase in activities, we've become busier and our chances to consult each other have decreased. That's quite a shame.
Taemin: I think it's the same within a family. When we're together for too long. we somehow don't talk to each other that much anymore. I think it's probably because we've been around each other too much that we tend to talk less.
Onew: That's why I've been thinking that we should put more effort to talk with each other from now on.
Taemin: That's right. So there's something I'd like to share with you right away. Will you listen to me? Recently, there are so many things that I'd like to learn. I'd like to learn about composing songs and I really want to improve musically. I want to do sports too. Lately, I've been into soccer. Do you have anything that you want to do at the moment?
Onew: Let's see. I want to be on the stage. If it's possible, I'd like to try being an MC or a DJ!


Be careful of the velcro strap when wearing knitwear! (laugh)
Onew: We wore knitwear for today's photoshoot. I actually like knitted tops. People say that I look good in it too. If we think about it practically, you get warmer when you wear knitted clothes. That's why when winter comes, I feel like wearing knitwear right away.
Taemin: You definitely have the image of wearing knitted clothes and I think it does suit you. I really like the one I wore for this photoshoot that I feel like getting one for myself. I am the type who keeps wearing the same clothes if I am really fond of it. I think that's why there was a time I became attached to knitted clothing.
Onew: You have the tendency to be like that after all. Knitwear gets caught onto other things so you don't feel like matching it with sneakers with velcro straps, right?
Taemin: Huh, but it's a top, It won't get stuck with shoes though?
Onew: No, it can get stuck, you know! So be careful of shoes with velcro straps as well after this (laugh). So what kind of caution do you take when you wear knitwear?
Taemin: Choosing the one that fits my body size rather than a loose one, I guess.
Onew: I see.
Taemin: As for girls, they look cute in one piece knits, don't they? The one that you can barely see their collar bone in.
Onew: Yeah, I like that too!
Taemin: I like it when girls wear a one piece, even if it's not a knitted one. Like, a white dress with flamboyant patterns printed on it. Don't you think girls who can wear that kind of dress well and pull it off actually look quite feminine?
Onew: I know! So to all JILLE's readers, I'd like you to have fun trying to match not only one piece dresses, but other kinds of knitwear as well for winter fashion.

SHINee's 1 question and 1 answer!!
Who is the most romantic member?
Onew: Key
Jonghyun: Me (laugh)
Key: Me (laugh)
Minho: Jonghyun
Taemin: Key

Source: Jille Magazine

Translated by: red @ shineee.net

[TRANS]SHINee's "TALK 5 YOU Vol.6" Interview in JILLE Magazine, May 2013

SHINee
JACKET - Five men, five different ways to coordinate jackets for spring!
The well-received series is already at the last part. Finally all 5 members of SHINee are here! Fashion and things they went through until now - they let us know about various things! Until the day we can meet again.....

Sense and wit is important in styling up a jacket
Jonghyun: This month will be the last issue for this series, right? It's refreshing to have different concepts each time and to shoot with only two of the members, it was fun.
Taemin: We had various sides of us shot and I'm glad that they're able to be shown here.
Onew: We wore jackets today and it was good since they are warm, aren't they? (laugh)
Minho: Or rather, it was hot!
Key: Today, I don't know whether it's intended to be so or not but the jacket that I wore had a few creases and I like that. Jackets usually have a classic image but those creases made me feel like taking a step away from that image.
Jonghyun: We wear jackets quite a lot as part of our stage outfits too and I think the fitted feel that they give is important in jackets. If you were to wear another outerwear piece over it then you might look fat, so I like the ones that sort of fit to my body.
Onew: It could be weird if you button all the buttons just because they're there, right? You can decide to button them or not based on the surrounding atmosphere.
Key: Also, compared to other clothes, jackets can give you a mature feel. In the case of people around our age wearing jackets, it's better to be a bit witty to look different from adults. It's preferably a wise choice to bring out your individuality by making it look a bit different from the usual look.
Jonghyun: That's right. Probably, a good sense is necessary to wear it off stylishly. And wit is important too, just as Key pointed out.
Taemin: Since the season is getting warmer, I wonder if there will be more jacket styles instead of coats? Rather than jackets, I prefer something that reminds you of spring, like knitwear or clothes with bright colors. How about everyone else?
Key: I think cardigans are convenient.
Onew: I guess I'm more into casual, like T-shirts. On top of that, I'd hang a jacket over my shoulders.
Jonghyun: I think I'd choose printed T-shirts with jackets too. I can get through the weather with just a long sleeved T-shirt since I'm not sensitive to coldness though.
Minho: A thin jacket is suitable for spring, right? But I think having a style with a scarf wrapped around your neck is good too since it won't make you seem cold. Guys, is there anything that you want lately?
Jonghyun: Since spring is the season of beginning I think I want watches. It's an item to match with clothes, so I want a variety of styles of watches so that I can match it with my mood for the day.
Onew: It's shoes for me. I think my range of coordination can be wider if I have a lot of shoes with different colors, even for leather shoes.
Taemin: Shoes also represent "a new departure", so it's a perfect match for spring, right? I want shoes too. Black ones..... or if not black, it can be white sneakers too.
Minho: I think it would be nice to have caps/hats since the sunlight is going to be stronger. Preferably a simple style so that I can match it easily with other clothes. A casual one to wear everyday.
Key: I'm targeting bracelets because it's going to be a season where we can show our arms. It's fun to be fashionable in spring so I think there's a lot of things that I want.


During busy times, hanging around bustling streets is enough for diversion
Jonghyun: Though fashion itself is good, when it's getting warmer you'd feel like going for a vacation, right? I want to go to Okinawa.
Key: The sea is beautiful, right?
Jonghyun: Let's go together!
Taemin: Though you need proper holidays for a vacation, during busy times you can divert yourself just by hanging around bustling streets. I want to go for a walk.
Onew: That's nice. I want to take a picture with you guys at the very center of Shibuya scramble crossing.
Minho: If the weather is good, then even a park will do just as well. After all, we've never been to any park in Japan even once.
Jonghyun: If it's in Korea, then Hangang will be nice. Hangang is beautiful through all the seasons but it's a perfect place for a walk when it comes to spring.
Key: Yup. If you go to Hangang, you can also find out how much Koreans love to jog too (laugh).
Minho: Garosugil is nice too. You can see all kind of spring fashion there. There are a lot of restaurants too and walking through the street itself is fun.
Onew: In Myeongdong there are a lot of people who work at the shops there who know Japanese, so I recommend to go there first. There are stalls too, so you can eat as you walk.
Taemin: If you're considering somewhere outside of Seoul, the Busan seaside is nice too. Every region has its nice places as well.

I want to present awards to all members who worked hard!
Minho: I can't believe that it's been almost 2 years since we debuted in Japan. Time flies really fast! Arena tour left a deep impression in me. I was so touched that so many people came to the concerts and we had people all over Japan supporting us.
Jonghyun: I'm looking forward to our next tour too. We have changed within these 2 years, haven't we?
Onew: Yeah. At the beginning we didn't know the words so we couldn't be carefree but now we can be a bit relaxed and I feel like a burden on my shoulders is being lifted. (Laugh) It feels strange that now, even if people talk to me in Japanese, I've come to not get flustered and am able to converse in Japanese.
Key: Agree.
Minho: I feel like presenting awards to all members who worked hard to come to this level. I guess it's the "went through hardships award".
Key: I will give Taemin the "keep forgetting things award".
Taemin: Key's would be the "fashion award", right? He would take a new fashion item and create a fashion for the 21st century.
Key: But it's been a long time since we entered the 21st century! (laugh)
Onew: Huh? You don't like it?
Key: The important part is who is the one that presents the award!
Taemin: So who would you like to receive it from?
Key: Karl Lagerfeld (laugh).
Jonghyun: I want to give Minho the "went through hardships because of drama filming award". He went through outdoor filming a lot so he couldn't return to our dorm but I heard from the staff that he really went through difficulties.
Minho: You just mentioned something that makes me happy! So then, I want to give an award to such Jonghyun. "Sherlock" has a wide range of pitch, so you had to sing it in a very high pitch, right? You took a very good care of your throat during recording, so I'll give you the "took very good care of the throat award" (laugh).
Jonghyun: Thanks!
Onew: I'll give Jonghyun a "gave a shock to others by shopping too much award".
Jonghyun: We should give an award to Onew too!
Onew: I don't need one.
Minho: No way. Everyone should get one each.
Taemin: How about a "delivered the lyrics precisely award"?
Minho: He was the best when it came to gestures on the stage and being expressive. He was especially great during "Sherlock". He was superb, enough to even be acknowledged by our choreographer.
Onew: Never thought I'd get an award because of dance!
Minho: So with these awards we acknowledge that the members have worked hard. Let's continue to work hard together for our activities in Japan in the future. We already did a lot of things within such a short time frame but [it still doesn't feel like enough, so] I hope that we can try a few more new things!


Q&A for SHINee
Q1. What is the thing that you want right now?
Q2. What is the thing that you find is hard to deal with/you're weak at?
Q3. What is your favorite color?
Q4. What is your stress relief method?
Q5. What is the thing that you must carry around with you everyday?
Q6. We believe you move around a lot, so how do you spend your time in the plane?
Q7. If you have a proper holiday what do you want to do?
Q8. Please leave a message to readers of this series.

ONEW
A1. My personal space
A2. Being urged to hurry up, being talkative, exaggerated things
A3. Yellow
A4. Sleep
A5. Mobile phone
A6. Sleep
A7. Going for a trip and take a good rest
A8. I'd be glad if everyone always be in happiness
Little message
from JONGHYUN - Please cheer up
from KEY - Let's hang out together!
from MINHO - Let's play billiards
from TAEMIN - Thank you for your continuous hard work as a leader


JONGHYUN
A1. My personal secret hiding place
A2. I'm not good in lying (laugh)
A3. Black, red
A4. Singing songs
A5. Perfume
A6. Sleep
A7. I want to go to a pension, have a barbecue, and swim there.
A8. Please love SHINee a lot! Have a nice spring!!
Little message
from ONEW - Where are you now?
from KEY - Stop with your muscle training already!
from MINHO - Let's exercise
from TAEMIN - To Jonghyun who is always busy regardless of whether he's at work or in private, fighting for tomorrow too!


KEY
A1. A durable diary, even if it is a bit expensive. The reason is because it is a thing that I'll carry around for one whole year so if it's of bad quality then it will be breakable easily.
A2. I'm not really good in asking for forgiveness and saying "Sorry"
A3. None in particular
A4. Meeting friends, music, images, pictures
A5. Mobile phone, eye drops
A6. Listen to music or watch movies
A7. Vacation, resting
A8. Please continue on watching over SHINee in the future too.
Little message
from ONEW - What are you doing?
from JONGHYUN - Cheer up
from MINHO - Let's shop together
from TAEMIN - The new fashion icon for 2013, it's you (laugh)


MINHO
A1. Earphones
A2. Waking up early
A3. Black, white
A4. Exercise, soccer, basketball
A5. Mobile phone, MP3 player
A6. Watching movies, reading
A7. Trip (Europe)
A8. To all fans who love us, also to everyone who knows about me for the first time, I ask for a lot of your support and love in the future.
Little message
from ONEW - Boring (laugh)
from JONGHYUN - Take it easy!
from KEY - As I'm watching you I become happy as well!
from TAEMIN - Let's play a soccer game!


TAEMIN
A1. Snacks for pet
A2. To start a conversation with someone whom I meet for the first time
A3. Brown
A4. Exercising or meeting friends
A5. Mobile phone
A6. Sleep
A7. A trip with friends?
A8. To all readers, I hope that you will always be in happiness and good health as you live a good day everyday.
Little message
from ONEW - How many points? (Game)
from JONGHYUN - Can you please help me?
from KEY - Let's go to amusement park!
from MINHO - Let's play a soccer game

Source: Jille Magazine

Translated by: red @shineee.net

[MAGAZINE]130411 SHINee - JILLE Magazine Vol. 6 "Talk5You" Scan

Credit : k_j_j_k_t_y

[MAGAZINE]SHINee - Jille Magazine Talk2You Minho & Key

Source : Locktan, k_j_j_k_t_y

[TRANS]Jonghyun and Taemin's "TALK 2 YOU Vol.4" Interview in JILLE Magazine, March 2013

JONGHYUN + TAEMIN

ACCESSORY - Play with accessories to enjoy fashion

In this fourth volume of the series, Jonghyun and Taemin made their appearance! They enjoyed making variations to the style of their outfits by using fashion accessories that they often wear. Also, what is the nature of their relationship that we're curious about? This volume is a story worth reading as well!

Accessories give completely different impressions of different people

Jonghyun: It's almost Valentine season now.
Taemin: It was quite an event back in our school days, wasn't it? The girls made a big fuss about it!
Jonghyun: But all that I got was, "Please pass this to ●● for me," (laughs). Then they said, "While you're at it," and gave me another chocolate for obligation. Those were the kind of chocolates I got, so it was depressing.
Taemin: Then you would share them with me, saying, "It makes me sad, so I'll just give this to you." I was asked those kind of favors quite a lot too..... I'm sick of chocolates already (laughs).
Jonghyun: Agreed! Apart from that, today's photoshoot was fun. It was great since we did it while playing around with hats, caps, scarfs, sunglasses, and other things.
Taemin: That's right. I thought that using accessories while taking photos adds a fun element.
Jonghyun: Since I like accessories, I really love fashion accessories like these. Taemin, you wear sunglasses frequently too, right?
Taemin: Yeah. I probably have 10 pairs or more. I like conventional stuff.
Jonghyun: I like glasses too. Usually, I wear those with large frames, but I tried a round one today and thought that it was quite cute. I'll probably buy a pair next time. Hats and sunglasses are convenient since they can be a part of the hairstyle.
Taemin: Yup. When you think your style is lacking something, adding just one accessory is enough to change the coordination.
Jonghyun: Others would appeal to be trendy through accessories but we both don't really pay attention to it, right? Among the members, Key follows the trend though.....
Taemin: Indeed. Even though we don't ask him, he voluntarily shares the information. "This year, this kind of fashion is in," But all we do is just simply listen to him (laughs).
Jonghyun: By the way, speaking of Key reminds me of how he once told me, "Let's buy matching caps." We both have a few matching stuff or same stuff in different colors. But even when we don't shop together, we sometimes buy the same item in different colors. Even so, different people wearing it will give a completely different impression so styling is important here. Accessories are something that are easy to match and wear. Even the same item can give a different direction so when I get myself a girlfriend, I want to be fashionable while wearing matching accessories with her (laughs).
Taemin: Since I am a shy person, I don't like matching couple looks that would stand out in the crowd. I'd wear something like a bracelet or a ring. If matching items are not done moderately, it will be too cringe-worthy that it's painful for others to look at. I, myself, would feel distressed as well (laughs).

Our relationship is just like a brotherly one, right?

Taemin: The first time we met, you were singing, right? You were so good that it shocked me.
Jonghyun: I was so surprised at how great you were at dancing. Then I was shocked for the second time when I found out you were just in your 6th year of elementary school! I've respected you since then, but your natural face is really cute (laughs).
Taemin: Hehehe (laughs). I'm the maknae and I'm always being surrounded with older hyungs so there are a lot of things for me to learn. Even you too, Jonghyun. You always give me a lot of advice and teach me, so I'm really grateful to you.
Jonghyun: Isn't it more like I'm raising you rather than I'm teaching you?
Taemin: Ah..... true. You really have been taking care of me. Our relationship is just like a brotherly one, right? Moreover, you learned about music in school, so I can also rely on you in that aspect and become encouraged by it. The same goes for the other members too.
Jonghyun: Taemin, you're still a growing child who absorbs everything around you after all.
Taemin: That's why from now on, I'll grow up well and achieve great success, more than any of you will..... That's a joke (laughs). I'm still in the stages of developing myself, so I'm in the middle of bringing out my own color. I think I have to watch over this process properly.
Jonghyun: I've already found my own color, so I intend to make it deeper.
Taemin: What is your color, Jonghyun?
Jonghyun: I'd feel pressured if everyone knows, so it's a secret! (laughs)

SHINee's 1 question and 1 answer!!

Which situation do you prefer if you were to given chocolates for Valentine's Day?
Onew: A surprise event! An unexpected situation.
Jonghyun: In the late night hour, on a bench in a park where only the two of us are. In a situation where I can already guess it's happening and the girl is being restless!! (＾＾
Key: I'd have already figured out all of the preparations made by my partner. But that makes her look really cute, so I would just accept it, pretending like I know nothing.
Minho: Rather than being in a place where there are a lot of people, I'd prefer to accept it in a cosy little spot or a cafe.
Taemin: In the morning, when I wake up.

Source: Jille Magazine

Translated by: red @ shineee.net

[MAGAZINE]Jonghyun & Taemin - Jille Magazine Talk2You Vol. 4

Source :k_j_j_k_t_y, Rilataem,real9048,The TONGHYUN

[MAGAZINE]Onew & Minho - JILLE Magazine "SHINee Talk2You" Vol.3 LQ Scan

Credits : 0930718911209, yuipuchan, shinette0718

Via : thaluuu

[MAGAZINE]Onew & Minho - JILLE Magazine "SHINee Talk2You" Vol.3 HQ Scan

Credit : k_j_j_k_t_y

[TRANS]Jonghyun and Key for SHINee's "TALK 2 YOU Vol.2" Interview in JILLE Magazine, January 2013

JONGHYUN + KEY

P-COAT - Pea coat + shirt coordination will give an effect of a punch in details

Jonghyun and Key, who are known for being close in their daily life made their appearance for the second volume!
Both of them who are highly interested in fashion talked about pea coats which are the theme for this month, and also talked about girls' fashion.

We both speak openly, that's why we can understand each other.

Jonghyun: People always think that I'm a cold person when meeting me for the first time because I'm shy with strangers. Then the impression will change as we get along together.

Key: Yup, exactly. I thought so too because you didn't talk much. I've been told that I look scary, but on the other hand I was also told that I look like a very cheerful person. Who would have thought that we can be this close. Still, it took us 2 years to be like this.
Jonghyun: We took quite some time (laugh). As for now, we spend a lot of time together even among the members.
Key: As we get along together, we found out that we share the same interests and there are a lot of other things that we have in common, right? We both love clothes, our favorite food is quite similar, and we both are interested in Japanese language.
Jonghyun: Still, whenever we go out shopping for clothes, we have to go to the shop that you prefer, then to the one that I want to go because we like different brands though.
Key: Even when we go shopping we want different things. Since we're members, it's inevitable for us to have holidays on the same day. Most of the time we met up unplanned, after asking each others' whereabouts. Since we're both guys, I can't say we're dating... What do we call this relationship?
Jonghyun: I wonder what should it be called? (laugh). Still, it's really pleasant to have Key around. I know your taste, after all. For example, when I went to a clothing store alone I thought, "This looks like it will suit Key well," then the store assistant told me, "Key wanted that before." Key knows my taste well too so whenever you gave me clothes as birthday present, they could never be wrong. We know each other up to that point, don't we?
Key: It's because we're both being frank. We're honest in expressing our opinions, saying what we like and what suits you and what doesn't, that's how we can understand each other.

The most important thing is whether it suits that person or not.

Jonghyun: Key doesn't like wearing same clothes as others, right?

Key: Yup. That's why whenever I go to the store I ask the staff there, "How many pairs of these clothes are available in this store?" I love one of a kind clothes.
Jonghyun: I like clothes that fit my body. It will make me look slender. I don't really wear styles like in the photoshoot today, but I'll think of buying and trying on clothes like this for winter this year. It's good because it's warm.
Key: I like the color. I like clothes in flashy colors that will make me stand out in the crowd. Warm colors like this are fine too but there are also blue and others.
Jonghyun: Today's theme was pea coat. The last time I wore a pea coat was during my school days. How about you, Key?
Key: I have some. Speaking about pea coats, no matter where you go or whatever type you buy, usually they're simple. That's why I feel like wearing something flamboyant for the inner [clothing layer].
Jonghyun: Even for girls, when they are wearing pea coats, they will look cute if they put effort in selecting the right colors for the tops inside. Especially since in autumn and winter there are a lot of dark colors so it's better if they wear flashy colors like red or orange for the tops inside the coat. Then, I think they will look cute if they match them with mini skirts. I feel like long skirts won't give a good balance for pea coats.
Key: The 'boyfriend look' that girls in Korea usually wear is cute too. They wear body fit tops that make them look feminine inside the pea coats, but the pea coat itself are big. They hang the coat over the shoulder without slipping in the arms, like a cloak. It gives the feel as if they're borrowing their boyfriend's coat. As they go inside the shop and take off the coat they will look feminine so the gap will make your heart throb. Guys in Korea wear coats like that too, right? I do that too sometimes. The technique to avoid from making it look weird is by holding a bag inside the coat. As for girls, I think if they hold a clutch bag they'll look more feminine and more stylish.
Jonghyun: Lovely, isn't it? But the most important thing is whether that style suits that person or not. Actually, that goes for any style. It will look good if it suits you well rather than having it look like you're borrowing others clothes.
Key: I always decide on my coordination concept everyday. Like, today I'll be wearing something cute, or be like a rock star. The concept for today is monotone, I only highlight on the socks with bright color. Socks are the item that connect bottom wears and shoes so I'm a bit picky on them. How good it'd be if there's any girl that can follows me around with this kind of characteristic.

Japanese fans are full with individuality

Jonghyun: This year is already close to its end. Is there anything you want to try to do next year?

Key: Let me see... I guess a talk show? Because I think it's important to show my personality too. I want to make an appearance where I can fully show my individuality. For example, being in reality shows.
Jonghyun: Your individuality is really worth being shown, after all.
Key: Thanks. Currently I'm taking good care concerning that individuality. I wish the day when I can show that to everyone will come. How about you?
Jonghyun: Since I want to extend my skills musically, I want to learn a lot of things. Like musical instruments.
Key: What kind of instrument do you want to try?
Jonghyun: Percussions. I've tried piano and I already experienced playing guitar and bass guitar but I have yet to try percussions.
Key: Looks like drums will suit you too.
Jonghyun: That's nice. I want to learn it for once. And then, I want to show the result to the Japanese fans.
Key: That's right.
Jonghyun: Speaking of Japanese fans, when we're doing our best, performing on the stage, they'll just stand there in silence watching over us passionately, right? I think that's cute.
Key: Yup. Japanese fans, even if I see them in Korea I can tell it's them right away. They're full of individuality. There are a lot of fans that bring out their best features through fashion and make up. I think that's what makes them cute. I'll be happy if they still continue to support us for the year 2013 as well.

SHINee's 1 question and 1 answer!!

What is the first thing you do when you wake up in the morning?
Onew: Look at the clock
Jonghyun: Check my handphone
Key: Drink a glass of water, music, shower
Minho: Look into the mirror, check the time
Taemin: Take a shower

Source: Jille Magazine

Translated by: red @ shineee.net

[MAGAZINE]SHINee - JILLE Magazine "TALK 2 YOU" Vol. 2 Jongkey

Credit : @k_j_j_k_t_y

[SCAN PICS]SHINee Talk2You JILLE Magazine Onew & Taemin

Credit : thetonghyun

[TRANS]JILLE - P2 SHINee's Talk2You (Onew & Taemin)

[JILLE - P2] SHINee's Talk2You (Onew & Taemin)

Title: Be careful of the Magic tape! 

Onew: So we had a wool top for today's shooting, I personally like wool clothings a lot, people often say I look good in them too. Practically yeah, the weather turns cold, so to wear wool clothings that would be warmer, therefore I always can't wait to put them up whenever it's winter time.

Taemin: Onew (hyung) does have the image of man with wool clothing, I think it fits him well too, really liked the clothings for this photoshoot too, kinda feel like having these. I am those type who would keep wearing the same clothes if I'm addicted to it, so I once had addiction on wool clothings too.

Onew: Taemin is indeed like that. It is easy to damage wool clothings, so we usually won't feel like wearing it with shoes that has magic tape right (?)

Taemin: But then wool clothings are just tops, they won't get in contact with the shoes isn't it? ==

Onew: No! I had that experience before! , also you'll have to be careful of the magic tape on your bag (hehe). What is Taemin's concern when it comes to wool clothings?

Taemin: Instead of having a loose ones, I would go for a more fitting ones.

Onew: I see.

Taemin: If it's a girl, to have a once piece dress beneath and a wool clothing on top of it, that'll be really adorable. Like those where you can somehow see the collarbone.

Onew: Yeah I like that too.

Taemin: It's okay if it's not wool clothing, I like girls who wears one piece dress in general. White color dress, have the dress fluttering around, it looks really feminine to dress up like that right?

Onew: I know! (right== you know you sure?==) To all JILLE's readers, it's not just the dress but also the wool clothings, they'll have to match perfectly. Let's have fun fashion in the winter too.

CHIN/Trans: Locktan

ENG/Trans: ONYUXCCY

Via : Thaluuu